-
1 увеличение объёма
-
2 рост товарооборота
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рост товарооборота
-
3 усиление
1) ( увеличение численности) rafforzamento м., potenziamento м.2) ( увеличение мощности) amplificazione ж., guadagno м.3) ( обострение) inasprimento м., acutizzazione ж.* * *с.rafforzamento m; raddoppiamento m, accrescimento m; intensificazione f ( интенсификация); aggravamento m ( обострение)усиле́ние противоречий — accentuazione / inasprimento delle contraddizioni
усиле́ние мощности — potenziamento m
усиле́ние звука — amplificazione del suono, aumento del volume
* * *n1) gener. potenziamento, progressione, rinforzo, avvaloramento, esacerbaziene, esasperazione (áîëè), fortificamento (действие), intensificazione, invigorimento, rafforzamento, recrudescenza, rinfiancamento, rinforzamento, ringagliardimento2) liter. crescendo3) econ. inasprimento, accentuazione, accrescimento4) fin. spinta5) radio. ampliamento, amplificazione, guadagno -
4 увеличение селезёнки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличение селезёнки
-
5 расширение
1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.* * *с.allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica
расшире́ние диапазона радио — espansione del volume
расшире́ние производства — incremento della produzione
расшире́ние границ — estensione delle frontiere
расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata
расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza
расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali
расшире́ние вен — varici f pl
расшире́ние зрачка — midriasi f
расшире́ние сосудов — vasodilatazione f
* * *n1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento2) med. divaricazione3) phys. espandimento, espansione4) electr.eng. ampliabilita -
6 сгущение крови вследствие потери жидкой части плазмы
ngener. ispissatio sanguinis (disidratazione molto grave del corpo; riduzione di volume del sangue circolante e aumento di viscosità (con l'ematocrito elevato))Universale dizionario russo-italiano > сгущение крови вследствие потери жидкой части плазмы
См. также в других словарях:
espansione — e·span·sió·ne s.f. 1. AU sviluppo, accrescimento: il processo di industrializzazione ha avuto una rapida espansione, il turismo a basso costo è un fenomeno in espansione; aumento, incremento: certamente c è stata un espansione del traffico aereo… … Dizionario italiano
espansione — s. f. 1. aumento, dilatazione, ampliamento, allargamento, ingrossamento, allungamento CONTR. restringimento, riduzione, condensazione, contenimento, contrazione, strozzatura, stretta 2. (di attività, ecc.) diffusione, sviluppo, crescita,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipertrofia — i·per·tro·fì·a s.f. 1. TS biol., med. aumento di volume di un organo o di un tessuto animale o vegetale, conseguente a un aumento di volume degli elementi cellulari che lo costituiscono: ipertrofia ossea, muscolare, cardiaca; ipertrofia delle… … Dizionario italiano
rigonfiamento — ri·gon·fia·mén·to s.m. CO 1a. il rigonfiare, il rigonfiarsi e il loro risultato: il rigonfiamento di un palloncino che si era sgonfiato 1b. parte, zona rigonfia: la copertina ha un piccolo rigonfiamento Sinonimi: bombatura, 1gobba, ingrossamento … Dizionario italiano
ipertrofia — {{hw}}{{ipertrofia}}{{/hw}}s. f. (med.) Aumento di volume di un organo per aumento di volume degli elementi che lo compongono: ipertrofia muscolare; CONTR. Ipotrofia … Enciclopedia di italiano
mononucleose — s. f. 1. [Medicina] Aumento do número dos mononucleares presentes no sangue. 2. [Medicina] mononucleose infecciosa: doença vital benigna do sistema hematopoiético que se manifesta por uma angina, um aumento de volume dos gânglios linfáticos e… … Dicionário da Língua Portuguesa
elefantiasi — e·le·fan·tì·a·si s.f.inv. 1. TS med. malattia caratterizzata da difficoltà nel drenaggio linfatico e aumento di dimensioni della pelle e dei tessuti sottocutanei | notevole aumento di volume dei tessuti cellulari 2. CO fig., eccessiva crescita di … Dizionario italiano
ricrescita — ri·cré·sci·ta s.f. 1. CO nuova o ulteriore crescita: la ricrescita dei capelli, dell erba | fig., nuovo aumento: ricrescita dei prezzi 2. RE merid., aumento di volume: ricrescita dell impasto lievitato {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
iperplasia — {{hw}}{{iperplasia}}{{/hw}}s. f. (med.) Aumento di volume di un organo, conseguente all aumento numerico delle sue cellule; CONTR. Ipoplasia … Enciclopedia di italiano
cardiomegalia — car·dio·me·ga·lì·a s.f. TS med. anomalo aumento di volume del cuore per ipertrofia o dilatazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di cardio e megalia … Dizionario italiano
erezione — e·re·zió·ne s.f. 1. CO l erigere, l erigersi e il loro risultato: l erezione di un nuovo palazzo, di un monumento | BU fig., fondazione: l erezione di un opera pia Sinonimi: costruzione, innalzamento. Contrari: abbattimento, atterramento. 2. TS… … Dizionario italiano